Ortografía versátil

Esto es una captura de la web de RTVE que (me ha) he sorprendido mientras buscaba información sobre la nueva temporada del programa "Órbita Laika"

No me atrevo a pontificar pero, ¿"móbil" no es una distorsión ortográfica del nombre de una compañía petrolera norteamericana de fama un tanto .............. "estadounidense"?

© José Antonio Ferrández