Bromas aparte
Estaba yo platicando en FB con algunos contactos sobre el posible nombre de un nuevo superhéroe y de repente me viene a la mente el último trailer de "Joker" que he podido "disfrutar". Era subtitulado en "español" de latinoamerica. Leer (mientras escuchas) a Joaquin Phoenix pedir a Robert de Niro cómo quiere que le presente al público, "GUASÓN". Casi me da un ictus.
Insisten los distribuidores en traducirlo todo. ¿Porqué no se han decidido por "Bromista" que se ajusta más a la psicopatía inducida del protagonista.
A lo que iba, "GUASÓN" parece un buen nombre para un superhéroe ¿no?.
Voy a remitirme a mi entrada de hace un año por acá:
No tengo ganas de más melindres.
© José Antonio Ferrández
Comentarios
Publicar un comentario